Typographic scroll. No Latin square drawn. Each decimal enters from the right; the center line marks the current readable state.
decimal stream enters from right
The number remains readable. The storage logic becomes typographic.
Instead of drawing every Latin grid, the decimal itself becomes the visual field. Each character carries its index and a compact position-code below it. The viewer reads the stream first, then the coding layer.